TRANSCRIPT: This is the text of the comic, for purposes such as translation and internet searches.
1.)
(On a warm Koromo night, Theodore sits at a table with a coloring page, some crayons, and an untapped tropical drink.)
THEODORE: (Thinks) So little time before we must leave-- --and I still have no assistant.
2.)
(Theodore espies a woman nearby reading a book.)
3.)
(A closeup of the book reveals that it is about a "Vampiro Caliente," apparently a translation of Elsinor P. Spot.)
4.)
(Theodore approaches the lady, assuming she is vampire-friendly.)
THEODORE: Olá! Você gosta de vampiros?
LADY: ¿Eh? Yo no hablo Koroman.
THEODORE: Ah, a Kastanian on holiday...
LADY: ¿Dónde está tu mamá, niño?
5.)
(Angela and Vitus discuss Jack's situation while he stands in the background looking scared.)
ANGELA: (Whispered to Vitus) Honestly, I don't sense anything else.
VITUS: (Whispered to Angela) But the balloon...
ANGELA: (Whispered to Vitus) Nothing supernatural required for that.
VITUS: (Loud enough for Jack to hear) Uh, sorry. We couldn't find anything, Jack.
6.)
(They start to drive away with Jack in the back seat.)
JACK: I can't sit here! HE was sitting here!
VITUS: Oh. Uh, Angela?
7.)
(Rearranged, Jack rides in the passenger seat and Angela makes a sour face in the back seat.)
VITUS: --Anyway, are you sure Darren wasn't playing a mean trick? Greyburns can create illusions.
JACK: C'mon, he's not that cool.
VITUS: ...What about Theodore?
8.)
JACK: He'd never do that!
ANGELA: Hmph.
JACK: It wasn't a trick, anyway! It really happened, I swear! I let Minchin in and now he's after me!
VITUS: Hmm. I think it was Darren.
9.)
INTERTITLE: MEANWHILE...
(Darren is in a garage with Paolo, Heroin Harry, and instruments. Paolo is making childish enthusiasm gestures.)
DARREN: Yeah, Paolo can join in since it's his garage, I guess. Don't go thinkin' we're BFFs.
10.)
(They ready to play - Harry on drums, Paolo on bass, Darren on guitar.)
PAOLO: Yay!
DARREN: Alright, give me something heavy as fuck.
11.)
(Back with the others, Vitus waves good-bye to Jack. He's in the distance with Sombreta.)
VITUS: We'll figure this out!
JACK: (Grumbled quietly) Yeah right.
12.)
ANGELA: He's gone mad. It doesn't make any sense at all.
VITUS: A vampire can't go mad after death... I think. It seems someone is deceiving him. I wish we could help...
13.)
INTERTITLE: MEANWHILE...
(Allison and Thierry are in a candle-lit ritual chamber. Thierry is stripped to the waist, Allison looks cross.)
THIERRY: Oh bebe, please?
ALLISON: NO!
THIERRY: Pleeeease?
ALLISON: NO!
14.)
(Thierry dons a mask resembling a horned skull.)
THIERRY: Look! I'm half-naked myself, does it not put you at ease? Demons are attracted to nudity...!
ALLISON: I hope it sets your nipples on fire.
THIERRY: So cruel.
ALLISON: Nice mask. You shouldn't take it off.
|