TRANSCRIPT: This is the text of the comic, for purposes such as translation and internet searches.

1.)

(The rain falls hard on a humdrum Jack, disheveled and carrying one bag.
Colorful posters line the telephone poles and the air is thick with humidity.)

2.)

(Karl comes up from behind Jack and reaches out a hand.)

KARL: Hey! Jack?

3.)

(Somehow he has surprised the vampire. Jack is appalled by the circum-
  stance, and still looking a bit mangled. At least he has his eyeballs now.)

KARL:Hey! I’m sure you’re busy but I was in the--

JACK: Ahh!! How’d you find me?!

4.)

(Karl does awkward charm thing while quietly furious Jack glares at his treacherous phone.)

KARL: Uhh I used the GPS on Thrustr....

JACK: Shit. I forgot to log out.

5.)

(Karl is sensitive express'n.)

KARL: I didn’t mean to bother you, it’s just been a little while. Are you okay?

6.)

(Jack buries his head in a starry scarf and looks away.)

JACK: Yeah, but I have the biggest zit ever in the universe so you don’t want to look. I’m on an emergency run for um, zit... stuff. Bye.

7.)

(Karl looks appropriately jilted. Play it cool, man.)

KARL: Oh... okay...?

8.)

(An electronical music show plays at Rafflesia, while we hear Allison and Thierry's conversation from off panel...)

ALLISON: Maybe we didn’t exorcise him hard enough?

9.)

(...so far off panel that they lounge upstairs on a fancy antique couch.)

THIERRY: This is important
to you?

ALLISON: Yeah. He was the first person to help me. What kind of friend am I if I can’t help him when he needs it?

10.)

(Thierry is trying to be sweety boy, but surly Allison ain't havin' it.)

THIERRY: Aw, you’re my friend bebe! Don’t cry...

ALLISON: I’m not a ‘bebe’ and I’m not crying, but you might be soon.

11.)

(Now Allison's look says she has an idea she like, and Thierry's face has fallen. No accord yet.)

THIERRY: I can find spirits but I can’t guard against nerds with guns, mon amie.

ALLISON: But if we get rid of that clown for good, that’d be a start! Then we’ll kick nerd asses. Oh and let’s save Tristan!

12.)

(Negotiation continues - Thierry annoyed, Allison non-amorously solicitous.)

THIERRY: Do you understand how much I hate doing work?

ALLISON: I’ll stop changing the wifi password to ‘floppy dongs’

THIERRY: Don’t say it if you don’t mean it.