TRANSCRIPT: This is the text of the comic, for purposes such as translation and internet searches.
1.)
(Karl leads Jack through a room of making out teenagers. A girl pulls her shirt up to show her bra to them. Karl is oblivious.)
KARL: I have a
record player
downstairs.
OLDER GIRL: Heyyyy
JACK: Whoa.
KARL: I know! Records are cool.
2.)
(The two sit in a somewhat messy basement. Karl has records laying around him with a small portable record player. Jack is sprawled out on a sofa, smoking.)
JACK: Do you
like that girl?
KARL: You're kidding.
3.)
(Karl clutches a 'BRAINSCAN' record, looking a little nervous as Jack smokes, his glasses folded and hanging on his collar.)
JACK: Yeah I didn’t care
for whatsername
myself.
KARL: So you’ve heard
Kyle Shaunessy?
JACK: Uh-uh.
KARL: Listen to the lyrics.
SHAUNESSY: Ohh handsome boy, turn my blood to fire. My love cannot be for you, it's only up for hire. Ohhhh ohhhh
4.)
SHAUNESSY: Glenland is done! Send the queen to pick rags.
JACK: Pretty funny. Sounds like
circus music
though...
KARL: Some don’t like it
‘cos he sings about..
gay stuff.
5.)
SHAUNESSY: I don't want to see her anymoooooooore!
JACK: The
fools.
KARL: So... it doesn’t
bother you?
JACK: No?
KARL: Hey Jack?
JACK: 'Sup.
KARL: Can I tell you a secret?
6.)
JACK: Go for it.
KARL: Promise you
won’t tell!
JACK: ...Isn’t that
the point?
KARL: Honestly!
Don’t tell.
Please...
7.)
(Karl looks very nervous.)
SHAUNESSY: I used all the lip balm in the world after we kissed and it was TERRIBLE
KARL: I just... I thought
you’re so laid back,
you’d be cool
with me telling
you this...
JACK: Probably.
8.)
(Karl clutches the record, and blushes as he reveals his secret.)
KARL: But ehm, yeah I... I think...
Well, things with girls
just don’t-- it doesn’t
really interest me,
I mean they’re nice
and pretty and such
but it just...well
anyway I think
ehhh guys...I mean,
I don’t know but
I think I might... be...
into guys sometimes?
Well, all the time and
maybe I’m.. sort of...
gay. A bit.
Yeeeeah.
9.)
(Jack duly notes this information.)
JACK: OK.
10.)
(Karl flips out.)
KARL: OKAY?!
JACK: Sorry? What should I say?
11.)
(Karl regains his cool.)
KARL: Actually... I guess that
really is about as good
as I could’ve hoped for. Maybe I was
expecting more
drama or
something.
No drama
is good. I guess.
12.)
(Karl comes to sit on the sofa with Jack.)
KARL: What do you
think?
JACK: It’s fine with me.
So uh, have you
done anything?
KARL: No...
JACK: How do you
know then?
SHAUNESSY: Don't muss my hair you bastards
13.)
(Jack seems a bit amazed at Karl's story.)
KARL: Uh, well you know when you
think about something when you-
*coff* --er, do things...? Usually I think
about guys-- not anyone we know
necessarily and men’s bodies and--
touching them and eh--
that sort of thing and-- Um
penises.
14.)
(Jack sits up interestedly, resting the pillow on his lap.)
JACK: Go on.
|